Chèo nhằm khúc sông, cày theo khoảnh ruộng

Direct English translation

Row according to the stretch of river, plow according to the plot of field.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Làm việc phải căn cứ vào đối tượng, hoàn cảnh và điều kiện cụ thể cho phù hợp thì mới đạt hiệu quả. Câu này dùng để nhắc phải biết tùy việc, tùy nơi mà hành động đúng cách.

English explanation

One should act in ways suited to the specific object, situation, and conditions in order to be effective. It is used to remind people to adapt their methods to the task and environment.